Golpeando una tumba con su talón,
La muerte a la medianoche juega una canción de baile,
Zig y zig y zag, en su violín.
El viento invernal sopla y la noche es oscura
los gemidos salen de los tilos;
los blancos esqueletos pasan por las sombras
corriendo y saltando bajo sus grandes obenques,
Zig y zig y zag, todo el mundo se mueve,
escuchamos los huesos de los bailarines,
una pareja lujuriosa se sienta en el musgo
como para saborear viejos dulces.
Zig y zig y zag, la muerte continúa
rasgar interminablemente su agrio instrumento.
¡Un velo cayó! ¡La bailarina está desnuda!
Su bailarina la abraza con amor.
La dama es, se dice, marquesa o baronesa.
Y el verde galante, un pobre carretero, ¡horror!
Y ahora ella se abandona a sí misma.
¡Como si el patán fuera un barón!
Zig y zig y zig, ¡qué sarabanda!
¡Qué círculos de muertos se estrechan las manos!
Zig y zig y zag, vemos en la banda.
¡El rey retozando con el villano!
Pero ¡pst! de repente nos vamos de la ronda,
nos empujamos, huimos, el gallo cantó.
¡Oh! ¡La hermosa noche para el mundo pobre!
Y vivir la muerte y la igualdad.
